||  Судебная система РФ  ||   Документы Верховного суда РФ  ||   Документы Конституционного суда РФ  ||   Документы Высшего арбитражного суда РФ  ||  

||  ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ  ||  



 

ВЫСШИЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 20 июля 2009 г. N ВАС-7426/09

 

ОБ ОТКАЗЕ В ПЕРЕДАЧЕ ДЕЛА В ПРЕЗИДИУМ

ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

Коллегия судей Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации в составе председательствующего судьи Нешатаевой Т.Н., судей Бабкина А.И., Сарбаша С.В. рассмотрела в судебном заседании заявление компании "Pan Am Pharmaceuticals Inc" (350 Northern Blvd, Suite 301, Great Neck, NY, 11021; далее - компания) от 17.06.2009 Б/Н о пересмотре в порядке надзора определения Арбитражного суда города Москвы от 06.11.2008 по делу А40-7480/08-68-127 и постановления Федерального арбитражного суда Московского округа от 17.02.2009 по тому же делу по иску компании к Федеральному государственному унитарному предприятию "Российский кардиологический научно-производственный комплекс Федерального агентства по высокотехнологичной медицинской помощи" (3-я Черепковская улица, д. 15а, г. Москва, 121550; далее - предприятие) о признании и приведении в исполнение решения Окружного суда города Централ-Айслин, штат Нью-Йорк от 29.01.2003 по делу N CB-00-6203(LWD) (далее - решение иностранного суда) о взыскании с предприятия в пользу компании 119 331 долларов США.

Суд

 

установил:

 

определением Арбитражного суда города Москвы от 29.04.2008 в удовлетворении заявленного требования отказано.

Постановлением Федерального арбитражного суда Московского округа от 09.09.2008 определение суда первой инстанции отменено, дело направлено на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.

При новом рассмотрении дела определением Арбитражного суда города Москвы от 06.11.2008 производство по делу прекращено на основании пункта 2 части 1 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Постановлением Федерального арбитражного суда Московского округа от 17.02.2009 определение суда первой инстанции от 06.11.2008 отменено, в удовлетворении заявленного компанией требования отказано.

Суд установил, что: между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки отсутствует международное соглашение о признании и приведении в исполнение иностранного судебного решения; компанией не представлено доказательств следования судами США международному принципу взаимности в вопросе исполнения российских судебных решений; компанией пропущен срок предъявления решения иностранного суда к исполнению на территории Российской Федерации.

В заявлении о пересмотре судебных актов в порядке надзора компания просит их отменить, ссылаясь на нарушение арбитражными судами единообразия в толковании и применении норм права, прав и свобод гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права, и передать дело на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.

В обоснование своих требований заявитель ссылается на следующие доводы: признание и приведение в исполнение решений иностранных судов на территории Российской Федерации осуществляется на основе принципов взаимности и международной вежливости; положения о применении принципа взаимности закреплены в статье 1189 Гражданского кодекса Российской Федерации; между компанией и предприятием в договоре содержалось условие о передаче всех споров судам США.

Суд, рассмотрев доводы заявителя и содержание оспариваемых актов, установил, что выводы судов первой и кассационной инстанций сделаны с учетом норм действующего материального и процессуального права.

На основании пункта 6 части 1 статьи 244 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд отказывает в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда полностью или в части в случае, если истек срок давности приведения решения иностранного суда к принудительному исполнению и этот срок не восстановлен арбитражным судом.

Согласно части 2 статьи 246 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в срок, не превышающий трех лет со дня вступления его в законную силу.

Из содержания материалов дела и оспариваемых судебных актов следует, что решение Окружного суда города Централ-Айслин, штат Нью-Йорк от 29.01.2003 по делу N CB-00-6203(LWD) вступило в законную силу 29.01.2003.

Ранее компания обращалась в Арбитражный суд города Москвы с иском о признании и приведении в исполнение указанного решения, однако, судебными актами по делу N А40-26485/04-69-321 в удовлетворении заявления было отказано по причине несоответствия решения иностранного суда требованиям о легализации документов.

В настоящем деле компания обратилась с повторным заявлением в арбитражный суд по истечение трехлетнего срока, установленного частью 2 статьи 246 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Таким образом, надлежащий срок для своевременного предъявления решения иностранного суда к исполнению истек по вине компании, представившей в суд не апостилированное решение иностранного суда в нарушение требований пункта 1 части 3 статьи 242, части 6 статьи 242 и части 1 статьи 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В такой ситуации возможно исполнение решения иностранного суда только в добровольном порядке.

Кроме того, в соответствии со статьей 4 Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных документов от 05.10.1961, участниками которой являются Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки, апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом и должен соответствовать образцу, приложенному к Конвенции - иметь форму квадрата со стороной не менее 9 сантиметров.

Из содержания материалов дела следует, что апостиль, проставленный на отдельном листе и удостоверяющий решение иностранного суда не соответствует требованиям Конвенции, а именно, не выполнен в форме квадрата, его стороны имеют размеры 10 и 11 сантиметров.

Доказательств о том, что США уведомили депозитария Конвенции о данной форме апостиля, компания в суд не представила.

Следовательно, при таких обстоятельствах представленная копия решения иностранного суда не может быть принята арбитражным судом и оценена как надлежащий документ.

Изложенные компанией доводы был предметом рассмотрения в судах первой и кассационной инстанции. Их переоценка не относится к компетенции суда надзорной инстанции, установленной в части 2 статьи 292, статье 304, части 4 статьи 305 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Согласно части 4 статьи 299 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело может быть передано в Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации для пересмотра в порядке надзора при наличии оснований, установленных статьей 304 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Основаниями для изменения или отмены в порядке надзора судебных актов, вступивших в законную силу в соответствии со статьей 304 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являются: нарушение оспариваемым судебным актом единообразия в толковании и применении арбитражными судами норм права; нарушение прав и свобод человека и гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права, международным договорам Российской Федерации; нарушение прав и законных интересов неопределенного круга лиц или иных публичных интересов.

Рассмотрев представленные документы, изучив изложенные в заявлениях доводы, судебные акты и материалы дела, суд пришел к выводу об отсутствии названных оснований.

Учитывая изложенное и руководствуясь статьями 299, 301, 304 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд

 

определил:

 

в передаче в Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации дела N А40-7480/08-68-127 Арбитражного суда города Москвы для пересмотра в порядке надзора определения Арбитражного суда города Москвы от 06.11.2008 по делу А40-7480/08-68-127 и постановления Федерального арбитражного суда Московского округа от 17.02.2009 по тому же делу отказать.

 

Председательствующий судья

Т.Н.НЕШАТАЕВА

 

Судья

А.И.БАБКИН

 

Судья

С.В.САРБАШ

 

 




Электронная библиотека "Судебная система РФ" содержит все документы Верховного суда РФ, Конституционного суда РФ, Высшего Арбитражного суда РФ.
Бесплатный круглосуточный доступ к библиотеке, быстрый и удобный поиск.


Яндекс цитирования


© 2011 Электронная библиотека "Судебная система Российской Федерации"