||  Судебная система РФ  ||   Документы Верховного суда РФ  ||   Документы Конституционного суда РФ  ||   Документы Высшего арбитражного суда РФ  ||  

||  ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ  ||  



 

ВЫСШИЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 23 декабря 2008 г. N 17179/08

 

О ВОЗВРАЩЕНИИ ЗАЯВЛЕНИЯ О ПЕРЕСМОТРЕ

СУДЕБНОГО АКТА В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА

 

Судья Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации Н.В. Осипова, рассмотрев заявление от 12.12.2008 N 14/ву-130, поданное от имени ООО "Сайкер-Экспорт Н.В." и внешнего управляющего ООО АПК "Никольское", о пересмотре в порядке надзора решения Арбитражного суда Воронежской области от 26.03.2008 по делу N А14-13452-2007/406/29, постановления Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 30.05.2008 и постановления Федерального арбитражного суда Центрального округа от 16.09.2008 по тому же делу,

 

установил:

 

Заявление от имени ООО АПК "Никольское" подписано гражданином А.П. Абеядиром в качестве внешнего управляющего ООО АПК "Никольское", соответствует требованиям, установленным статьями 292, 294 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, и подлежит принятию к надзорному производству.

От имени ООО "Сайкер-Экспорт Н.В." заявление подписано представителем Т.Г. Велекжаниным, действующим на основании доверенности от 30.04.2008 (без номера), подписанной господином Х. Кронакером в качестве генерального директора ООО "Сайкер-Экспорт Н.В.".

При этом доверенность, оформленная за пределами Российской Федерации, в соответствии со статьей 255 Арбитражного процессуального кодекса РФ, должна быть составлена и удостоверена по установленной форме компетентными органами иностранного государства по нормам иностранного права и в качестве такого документа может приниматься арбитражными судами Российской Федерации при наличии легализации указанного документа или проставлении апостиля, если иное не установлено международным договором.

Заявителем представлены копии нотариального удостоверения и апостиля некого документа, выполненные на иностранном языке. Также представлены копии выполненных на русском языке текстов об удостоверении нотариусом г. Лондона Дэвидом Ноелем Ллойдом Фосеттом подписи господина Хугаса Леопольда Фредерика Мари Кронакера на сшитом (скрепленном) документе, а также об апостиле N Н763903, совершенном на документе, подписанном нотариусом г. Лондона Дэвидом Ноелем Ллойдом Фосеттом.

Из содержания указанных текстов не представляется возможным установить, какой документ был подписан в присутствии нотариуса и на каком документе совершен апостиль.

Верность перевода иностранных текстов на русский язык не заверена нотариально в установленном порядке, поскольку тексты переводов не удостоверены нотариально.

В приложенной копии письма о нотариальном заверении переводов, выполненных переводчиком Байрашевской Ю.В., отсутствуют сведения о документах, переведенных названным переводчиком и удостоверенных нотариусом Мытищинского нотариального округа Тяпкиным Ю.В.

Кроме того, не представлены документы о регистрации общества, назначении и полномочиях генерального директора.

Таким образом, при подаче надзорного заявления от имени ООО "Сайкер-Экспорт Н.В." нарушены требования части 3 статьи 294 Арбитражного процессуального кодекса РФ, поэтому заявление в данной части не может быть принято к рассмотрению.

В связи с изложенным, руководствуясь статьей 296 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судья Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации

 

определил:

 

Принять к рассмотрению Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации заявление внешнего управляющего ООО АПК "Никольское", о пересмотре в порядке надзора решения Арбитражного суда Воронежской области от 26.03.2008 по делу N А14-13452-2007/406/29, постановления Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 30.05.2008 и постановления Федерального арбитражного суда Центрального округа от 16.09.2008 по тому же делу и возбудить по нему надзорное производство.

В части заявления, поданного от имени ООО "Сайкер - Экспорт Н.В.", о пересмотре в порядке надзора тех же судебных актов, заявление подлежит возврату. Учитывая, что заявителями подписан единый текст заявления, в адрес ООО "Сайкер-Экспорт Н.В." возвращаются только документы, представленные в подтверждение полномочий гражданина Т.Г. Великжанина (всего - на 8 листах).

 

Судья

Н.В.ОСИПОВА

 

 




Электронная библиотека "Судебная система РФ" содержит все документы Верховного суда РФ, Конституционного суда РФ, Высшего Арбитражного суда РФ.
Бесплатный круглосуточный доступ к библиотеке, быстрый и удобный поиск.


Яндекс цитирования


© 2011 Электронная библиотека "Судебная система Российской Федерации"